★2026高雄春天藝術節重磅國際節目㇐〈日本江戶傳統藝能之夜〉

★一夜穿越江戶時代—歌舞伎、舞踊、邦樂交織呈現日本傳統藝能盛宴

★重要無形文化財傳承者領銜演繹極致之美

「藝能是歷經時間淬煉，傳承於血脈中的文化記憶。」

高雄春天藝術節在2026年迎來第17屆。今年的亮點節目《日本江戶傳統藝能之夜》中，邀請來日本傳統音樂代表性的藝能名門——由三兄弟所組成的「三響會」一員，同時也是重要無形文化財傳承者—田中傳次郎老師親自為KSAF策劃，並且執導、演出，帶領觀眾走入日本傳統藝能的精神核心，一窺跨越世代、脈脈相傳的文化樣貌。演出架構以江戶時代所確立的傳統藝能為主軸。江戶時期不僅是日本舞台藝術形式之美集大成的時期，同時也是建立起以「傳承」為骨幹的藝能制度之時代。技藝不再為個人所有，而是代代相傳、必須不斷琢磨昇華的文化責任。正因為如此，無形文化財所重視的不僅只是技法本身，還包括背後傳承的精神和文化記憶。

「我們應該悉心守護跨越世代傳承的藝能家和以其〈知・動・音〉。」

本公演匯聚日本武道、邦樂與傳統舞踊的精髓，從市瀨秀和的 《武道・居合道》出發，以身刀合一的演武，呈現日本武道對生死、美與心志的深層思想；和太鼓奏者辻勝、音間大誠與津輕三味線名家佐佐木光儀流二代家元共演 《和太鼓組曲》 ，在層層迴響的節奏中，展現日本傳統邦樂與地域、儀禮及身體節奏交織的歷史脈絡。演出亦包含源自能樂儀式、象徵祈念與重生的 《三番叟》 ，由田中傳次郎與長男龜井太一於台灣首度父子同台共演，體現世代傳承的使命；並由傳承稀少「歌舞伎囃子方」技藝的田中傳次郎演奏《船弁慶》，以多層次音樂推動情感與戲劇張力。歌舞伎名門出身的大谷廣松則帶來舞踊《島之千歳》，以踏步為節奏、身體配合樂器，與鼓聲精準呼應，展現「身體、音聲、空間」合而為一的傳統美學。本公演並特別呈現歌舞伎隈取化妝與著裝，讓觀眾近距離體驗登台前的準備儀式。最後，壓軸登場的《石橋》將以歌舞伎獨有的舞踊與音樂共演出磅礡能量，層層堆疊情緒，將現場氣氛一舉推向最高峰。

【企劃與導演介紹】 About the Creator

導演・演出 | 田中 傳次郎

歌舞伎囃子方。1977年出生。師事父母，並拜已故人間國寶八世觀世銕之丞為師。3歲時以能樂《田村》的謠曲，踏上能樂初舞臺。14歲於歌舞伎座出演《京鹿子娘道成寺》。17歲時襲名為「七世 田中 傳次郎」。18歲起擔任市川猿翁（第三代 猿之助）的專屬囃子，參與製作超級歌舞伎與復活歌舞伎的作調。多次參與美國、英國、義大利、荷蘭等海外歌舞伎公演。 目前亦以市川團十郎主演的舞臺為中心，活躍於眾多歌舞伎演出。20歲時，與兄長龜井廣忠、田中傳左衛門共同創立「三響會」。此後除參與多項公演的製作與企劃外，亦在製作活動的演出策劃方面獲得高度評價。2014與2015年於新加坡濱海灣金沙，2016 年於紐約卡內基音樂廳，製作並策劃「Japan Theater」。2019 年於天皇即位典禮相關、由內閣總理大臣伉儷主辦的晚宴文化活動中，出演狂言、歌舞伎、文樂《三番叟》。

2021 年，參與第 32 屆夏季奧林匹克運動會東京大會開幕式。2023年於英國牛津大學製作並策劃「坂東玉三郎 服裝展」；並於2025年於紐約卡內基音樂廳，策劃「An Evening of Traditional Japanese Arts」，深受讚譽，座無虛席，並獲得全場起立掌聲。長年於國立劇場養成所擔任講師，致力於後進人才的培育。 重要無形文化財綜合指定保持者。

企劃‧製作團隊 | 三響會

由龜井廣忠、田中傳左衛門、田中傳次郎三兄弟，於1997年成立。三人出生並成長於藝術世家，父親為能樂葛野流大鼓方的人間國寶──龜井忠雄，母親則為歌舞伎囃子田中流前家元──第九代田中佐太郎。三兄弟以囃子為媒介，在尊重能樂與歌舞伎各自傳統的基礎上，持續探索嶄新的種種可能。

兄弟三人自幼便自由探索於「能樂」與「歌舞伎」這兩種相隔兩百年的傳統藝術之間。隨著歲月推移，長兄投身能樂，次兄與么弟則專注於歌舞伎，各自在不同的世界中潛心修行。然而，修行愈深，愈開始思考：「是否能在不破壞兩種藝術領域既有規範的前提下、自由往返其間，創造出唯有三響會才能呈現的演出形式。」因此，作為創造這一可能性的舞臺，三兄弟決定舉辦此會，並希望珍視由廣忠的大鼓、傳左衛門的小鼓、傳次郎的太鼓這三種樂器，以及三人傾注的氣魄所產生的「共鳴」。基於此理念，將本會命名為「三響會」。今後亦將透過融合等多樣演出形式，持續探索並創造傳統藝能的趣味與魅力。

【節目內容】

一、開場演出：武道　居合道

        ○ 市瀨秀和​

二、 《和太鼓組曲》

       ○ 辻勝、音間 大誠、佐佐木光儀​

三、 《三番叟》

       ○ 田中 傳次郎、龜井 太一​  等

四、 一調《船弁慶》

 ​ ​ ​ ​ ​  ○ 田中 傳次郎  等

五、 舞踊《島之千歲》

      ○ 大谷 廣松、田中 傳次郎​  等

六、 特別演出：歌舞伎隈取化妝與著裝​

      ○ 大谷 廣松

七、 歌舞伎舞踊《石橋》

      ○ 大谷 廣松、田中 傳次郎 等

【演職人員名】

導         演        ｜田中 傳次郎 ​   Tanaka Denjiro

歌舞伎演員        ｜大谷 廣松 Otani Hiromatsu

長唄・唄方        ｜杵屋 勝英治    Kineya Katsueiji

長唄・唄方        ｜杵屋 五太郎    Kineya Gotaro

長唄・三味線方  ｜杵屋 勝國悠    Kineya Katsukuniharu

長唄・三味線方  ｜松永 忠三郎    Matsunaga Chuzaburo

囃​      子           ｜田中 傳次郎    Tanaka Denjiro

囃​      子           ｜龜井 太一    Kamei Taichi

囃      子           ｜藤舍 悅芳     Tosha Etsuho

囃​      子           ｜梅屋 陸人       Umeya Rikuto

囃      子           ｜藤舍 傳生       Tosha Densho

後      見           ｜市川 右若       Ichikawa Ujaku

和  太 鼓           ｜辻     勝         Tsuji Masaru

和  太 鼓           ｜音間 大誠       Otoma Taisei

津輕三味線        ｜佐佐木 光儀    Sasaki Mitsuyoshi

殺​      陣           ｜市瀬 秀和       Ichinose Hidekazu

企劃・製作        ｜三響會           Sankyokai

※演前導聆

講者 | 林于竝 / 國立台北藝術大學戲劇學系副教授

時間 | 4/24(五) 19:00-19:20 高雄至德堂廳內

感謝｜公益財團法人日本台灣交流協會高雄事務所

◎主辦單位保有節目異動權與解釋權。