恩義情仇磅礡鉅作 武俠宇宙再造顛峰

A dazzling masterpiece of indebtedness, honor, emotion, and vengeance pushes martial arts fiction to a new height!

承接七十週年鉅作《鏢客》，臺灣豫劇團再度推出武俠宇宙新作《錦衣》。由「豫劇王子」劉建華傾力演繹主角駱成，「豫劇天后」蕭揚玲一人分飾雙角，細膩刻劃愛恨糾葛。全劇融合傳統與創新，將豫劇獨特的韻味與武俠精髓展現無遺，讓人身臨其境地感受到夢幻與現實的錯綜縱橫。這場感官與情感的雙重盛宴，展現臺灣豫劇的非凡魅力。

Following Taiwan Bangzi Opera Company’s 70th-anniversary monumental drama Defender, the troupe is releasing another major martial arts-world work, Revenger. “Prince of Taiwan Bangzi Opera” LIU Jian-hua, the protagonist, and “Queen of Bangzi Opera” Xiao Yang-ling, who switches between two roles, work together to vividly portray a complex tangle of love and hate. With aspects of both the traditional and the innovative, the piece is a flawless display of the unique charm of Bangzi Opera and the essence of the martial arts fiction, bringing viewers into a realm where the line between reality and fantasy is blurred. This feast for the senses and emotions is an extraordinary model of its genre.

劇情簡介

一個人可以為了復仇走多遠？一襲錦衣下傷痕累累的靈魂，在逐漸黑化的報仇之路上，等在前方的是公理正義，還是自我毀滅？

復仇，如同一把雙刃劍，向前傷敵，亦會傷己；過往陰霾難以抹去，瞋恨如同野火肆意蔓延，吞噬著俠客曾經的赤子之心。

滾滾紅塵的險峻江湖，正邪相爭，派系之間各有所謀，在仇恨為鋒的血腥戰場中廝殺，刀光劍影中暗藏玄機，誰能尋得那把開啟真相之門的金鑰？

How much can one sacrifice for the sake of revenge? Beneath the embroidered uniform lies a battered soul, who chucks out his kindness on the way of revenge. What awaits him ahead? Justice or Self-destruction?

Like a double-edged sword, revenge wounds both one's enemies and oneself. What's done is done, the furious malice is devouring the once-pure heart of the ranger.

This is a perilous and malicious world, where righteousness and evil clash and factions pursue their schemes. Battles rage on the blood-stained fields of hatred with secrets hidden under the glint and flash of gleaming steel. Who can find that key to unlock the gate of truth?

演出團體

臺灣豫劇團 Taiwan Bangzi Opera Company

豫劇屬梆子劇種，深具率真、奔放、豪邁之特色。臺灣豫劇團立基高雄左營耕耘逾70年，融入臺灣在地人文風情及藝術涵養，形成獨特的臺灣風格豫劇。

Bangzi Opera, a genre of traditional Chinese opera, is characterized by its sincerity, passion, and boldness. The Taiwan Bangzi Opera Company has been established in Zuoying, Kaohsiung for over seventy years, integrating local culture and artistic elements to create a uniquely Taiwanese style of Bangzi Opera.

演出長度

全長 150 分鐘（含20分鐘中場休息）

The duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

其他注意事項

建議觀賞年齡：6+

Target Age：6+

*演出含強烈聲光音響等效果畫面，請斟酌入場。

*The performance contains sound and light effects. Viewer discretion is advised.