用“你的青春和我的故事”交換共舞的時刻。

Let's dance, with 'your youth and my story'.

演出內容介紹

索拉舞蹈空間是唯一連續五年(2020-2024)獲選高雄春天藝術節環境舞蹈演出的團隊。2025年索拉舞蹈空間首度嘗試將創作擴及高雄六龜，由青年編創者林怡德攜手舞團舞者及8位青春洋溢的高中學生，共同呈現《來去六龜-易換歸心》環境舞蹈創作。

Solar Site Dance Theater is the only team selected for the Kaohsiung Spring Arts Festival Environmental Dance Performance for five consecutive years (2020-2024). In 2025, they will make their first move away from the city center to create and perform in Liouguei, Kaohsiung. Led by young choreographer Lin Yi-De, alongside dancers and eight vibrant high school students, they will jointly present the environmental dance creation "TELL ME YOUR STORY "

“山間薄霧散去，日光灑下回憶；用你的青春、我的故事，在時光迴廊中，交換共舞的光景。”

“The mist fades away between the mountain, the sunlight sprinkles memories;

your youth, my stories; we exchange moments of dance in the corridor of time."

「易換」有交換之意，而「歸心」則是借用六「龜」一字的諧音。《來去六龜-易換歸心》是以當地古蹟「洪稇源商號」、「池田屋」作為演出基地，讓表演者和學生們跳脫地域、身份、年齡等框架，通過舞蹈行動和音樂表現，交換彼此的生活經驗與成長記憶，共筆一場青春與回憶交織的環境舞蹈作品。

The work is set at the historic sites of Hong Kun-yuan Trading Company and Ikedaya, the performance invites dancers and students to break free from the boundaries of location, identity, and age. Through dance and music, they exchange life experiences and childhood memories, creating a collective narrative in which youth and memories intertwine in a unique environmental dance piece.

邀請您四月清明連假來趟六龜，感受這片被群山圍繞的寶藏土地。在此寧靜的山區，索拉舞蹈空間將為充滿記憶的古蹟，注入青春與活力，創造一段專屬此地的精采演出。

We warmly invite you to visit Liugui during the April Qingming holiday to explore this hidden treasure surrounded by mountains. In this serene landscape, Solar Site Dance Theater will breathe new life into these historic landmarks, infusing them with youthful energy and creating an unforgettable performance unique to this land.

演出團體

索拉舞蹈空間舞團 Solar Site Dance Theatre

索拉舞蹈空間2023-2024獲選高雄市傑出演藝團隊(跨領域類)、2022入選國藝會Taiwan Top演藝團隊、2018-2021獲選高雄市傑出演藝團隊(舞蹈類)，2012-2017入選文化部分級獎助團隊。春藝節環境舞蹈系列自2020年登場，索拉為唯一連續5年入選的團隊，2025年獲文化局邀請將環境舞蹈演出擴及六龜區。

演出長度

全長 30 分鐘（無中場休息）

The duration is 30 minutes without intermission.