『如果記憶也是一個罐頭的話，我希望這個罐頭不會過期，如果一定要加一個日子的話，我希望是一萬年。』

—《重慶森林》

"If memories were like can, I hope this can never expires. But if it must have a date, let it be 10,000 years."— Chungking Express

演出內容介紹

在地新生代舞團 —希舞集聚舞蹈劇場，連續三年獲選高雄春天藝術節環境舞蹈節目，由團長江婕希擔任編舞，樹德科技大學表演藝術學系教授李志倫，為作品量身打造音樂；特邀職業歌手連筱筠，與電台主持人DJ馬士，與舞者們共同合作此次的作品《封存の黃金年代》。今年希望創造更深刻的在地連結，透過藝術陪伴的系列課程，為在地偏鄉孩童創造一次藝術演出的起手式。

「臺灣鳳梨工場」亦如同一個封存記憶的大型罐頭，他封存了大樹在地文史、日治時期鳳梨罐頭產業的黃金年代，以及這片土地一世紀的歲月光輝與印跡。恰逢建築百年，以作品《封存の黃金年代》，透過跨域合作的環境舞蹈，以舞者的肢體、歌者的演唱、說書人的表演，與為演出全新創作的音樂，連結在地社會福利機構的共同合作，攜手向封存的黃金年代致敬。

走過一世紀的臺灣鳳梨罐頭工場，以新生的姿態屹立大樹九曲堂原址，歷經了這片土地的更迭與洗禮，乘載的歲月底蘊與情懷，都隨著記憶封存在他的黃金年代，是專屬於他的人生故事。

Hsi Dance Company has been selected for three consecutive years as part of the Kaohsiung Spring Arts Festival's Environmental Dance Program. This year's piece, <The Golden Journey>, is choreographed by the company’s artistic director Jessie Chiang, composed by Sam Lee.

The Taiwan Pineapple Factory is like a massive can of preserved memories. It holds the history of Dashu’s local culture, the golden era of the pineapple canning industry during the Japanese colonial period, and a century of light, shadows, and imprints of this land.

On its 100th anniversary, we celebrate with an interdisciplinary environmental dance performance. Standing proudly at its original site in the place, the Taiwan Pineapple Factory has witnessed the transformations and tribulations of this land. Its preserved memories and legacy from its golden era embody its unique life story, etched into its history for generations to come.

演出團體

希舞集聚舞蹈劇場 Hsi Dance Company

希舞集聚舞蹈劇場，創立於2021年是高雄在地新興團隊。團長江婕希，以「希」望透過「舞」蹈，「集」結人才「聚」攏才華為創團衷旨，以跨領域合作為團隊的創作實踐目標。

演出長度

全長 30 分鐘（無中場休息）

The duration is 30 minutes without intermission.

其他注意事項

自由入場，席地而坐。

請自備野餐墊。